Бесплатное переобучение командующего.

Всем командующим дана бесплатная возможность переобучения с выходом последнего обновления Операция Угроза (Operation Menace). Обновление включает значительные изменения баланса юнитов и способностей для Американцев и Вермахта. Это единственная возможность перераспределить очки, поэтому используйте их с умом. Также обратите внимание, что Древо Командующего (Commander Tree) находится в новом выпадающем меню Army Depot.

Новое содержание:

• Новые американские Army Items
  • Greyhound - Armor Piercing III (drop only)
  • Anti-Tank Gun - Toughness III
  • Tank Destroyer - Long Range III (drop only)
• Новые американские Герои
  • Special Operations Sniper (drop only)
• Новые Army Items для Вермахта
  • Nebelwerfer - Squad Fitness III
  • Pioneer - Toughness III (drop only)
  • Panzer IV - Toughness III (drop only)
• Новые герои для Вермахта
  • Enhanced Ostwind

Игровые улучшения:

• Игроки партии, другие игроки которой всё ещё в игре или на экране warspoils будут видеть сообщение «Waiting for player...», показываемое поверх слотов игроков. Хост не может начать новую игру или присоединиться к другой, если кто либо из игроков партии всё ещё в игре.
• Выпадающие меню были добавлены на главные вкладки, для быстрого доступа ко всем экранам каждой вкладки.
• При первом доступе к доске лидеров (Leaderborads), она по умолчанию показывается для типа игры, в котором у вас наиболее высокий рейтинг. Если ваш командующий не находится не в одном рейтинге, то это будет тип игры 1v1.
• Вкладка чата гильдии будет мигать, если получено сообщение, но она не была активна.
• Герои, у которых осталось мало зарядов, показываются иконкой с восклицательным знаком в настройках армии (Army Setup), которая показывается на здании, в котором строится герой.
• Добавлена фаза «Connecting to Players...» в прогресс автоматча. Эта фаза будет показываться после создания матча, перед обратным отсчётом.
• Доска лидеров теперь имеет опцию фильтра «Все» («All»), которая показывает 200 игроков для всех сторон и командующих для друзей и Топ 200 лидеров.
  Время ожидания теперь показывается при входе в пользовательскую игру «(Custom Game).
• Была добавлена блокировка спама, При которой 5 сообщений или пингов в течении 5 секунд приводит к временной блокировке общения.
• Команда /addfriend теперь не чувствительна к регистру.
• Система вкладок реорганизована в выпадающие меню.

Изменения баланса вермахта:

• Способность реактивной артиллерии Защитного командующего Вермахта (Wehrmacht Defensive Reactive Artillery ability)
  • Вражеские юниты, находящиеся во вражеском штабном секторе теперь не могут быть атакованы.
  • Обновление Расширение области атаки «Expanded Target Area» теперь более не увеличивает размер области атаки на миникарте.

• Улучшение армии Вермахта Оборона периметра (Wehrmacht Army Item Fortify the Perimeter)
  • Минимальная дальность пулемёта на зданиях была уменьшена, так что теперь они могут атаковать войска, непосредственно перед зданием.

• Геройский отряд Volksgrenadier Demolition (Volksgrenadier Demolition Hero)
  • Предыдущая способность Уровня 3 Снижение цены (Cost Reduction) и Уровня 5 Bundled Grenade bonuses поменяли местами.

• Тяжёлый пулемёт – Улучшение Огневая мощь I (HMG - Firepower I Army Item)
  • Требуемый уровень командующего увеличен с 8 до 14.

• Пантера – Улучшение Снайперская стрельба I (Panther - Sharpshooter I Army Item)
  • Требуемый уровень командующего увеличен с 7 до 18.

• Танковые пушки (Tank Guns)
  • Приоритет противотанковых целей был снижен до 40 и теперь соответствует приоритету по пехоте.

• Противотанковая пушка Pak-38 (Pak38 Anti-Tank Gun)
  • Точность против Джипов была снижена с 50% до 20%.

• Зенитное орудие Flak 88 (Flak 88 Anti-Air Gun)
  • Приоритет воздушных целей снижен и стал меньше чем у техники и пехоты.

• Пионеры-Контрактники (Contract Pioneers)
  • Очки командующего для постройки Flak 88 увеличены с 2 до 4.

• Зенитный танк Оствинд(Ostwind Flakpanzer)
  • Откат предыдущего снижения скорости стельбы, увеличено количество выстрелов до перезарядки с 5 до 15.
  • Приоритет воздушных целей снижен и стал меньше чем у техники и пехоты.

• Бронеавтомобиль Пума (Puma Armored Car)
  • Приоритет воздушных целей снижен и стал меньше чем у техники и пехоты.

Некоторые следующие изменения соответствуют CoH 2.601.

• Голиафы (Goliaths)
  • У Голиафов снова появилось ветеранство
  • Уровень 1: 15% уменьшение урона, получаемого юнитом.
  • Уровень 2: 15% увеличение здоровья.
  • Уровень 3: 25% снижение шанса для врага пробить броню голиафу.

• Способность Фаустпартрон (Panzerfaust abiltity)
  • Урон по джипам увеличен со 150% до 195%.
  • Урон по M8 Greyhounds увеличен со 100% до 130%.

• Бронеавтомобиль Пума (Puma Armored Car)
  • Максимальная скорость увеличена с 6.4 до 7.
  • Уровень 1 изменён с 15% снижения получаемой точности на 15% увеличение здоровья.
  • Перезарадка 50 мм пушки увеличено с 4-5 до 5-6 сек.
  • Здоровье снижено с 350 до 310 HP.

• Противотанковая пушка Pak-38 (Pak38 Anti-Tank Gun)
  • Точность по Пехоте снижена с 20% до 15%.
  • Точность по Десантникам снижена с 25% до 15%.
  • Точность по Пехоте с элитной бронёй снижена с 25% до 15%.
  • Точность по Снайперам снижена с 25% до 15%.

• Противотанковой орудие PanzerSchreck (PanzerSchreck Anti-Tank Weapon)
  • Урон снижен со 125 до 120.
  • Урон по Противотанковым пушкам снижен со 100% до 75%.

• Зенитное орудие Flsk-88(Flak 88 Anti-Air Gun)
  • Урон по зданиям снижен со 150% до 100%.

• Полугусеничный бронетранспортёр (Halftrack)
  • Здоровье снижено с 360 до 310 HP.

Изменение баланса для американцев

• Инженеры-Герои и Инженеры-Стрелки
  • Сопротивление подавлению соответствует обычным инженерам.

• Геройская противотанковая пушка Fales' (Fales' Anti-Tank Gun Hero)
  • Время постройки снижено на 50%.

• Противотанковая поддержка десанта (Airborne Air-Dropped AT Support)
  • Fire Team отряд поддержки более не получает ветеранства, что соответствует другим вызываемым юнитам.

• Armor Bounty
  • Требуемые коммандные очки снижены с 1 до 0.

• Greyhound – Улучшение Огневая мощь I (Greyhound - Firepower I Army Item)
  • Требуемы уровень коммандующего увеличен с 7 до 14.

• Центр поддержки (Supply Yard)
  • Цена топлива 2-го улучшения снижена со 140 to 100.
  • Стрелки получают бонус к набору опыта, первое улучшение увеличивает скорость набора на 20%, второе на 10%.

• Все танковые пушки (All Tank Guns)
  • Приоритет противотанковых целей был снижен до 40 и теперь соответствует приоритету по пехоте.

• Противотанковая пушка (Anti-Tank Gun Squad)
  • Точность по мотоциклам снижена с 50% to 20%.

Некоторые следующие изменения соответствуют CoH 2.601.

• Стрелки (Riflemen Squad)
  • За каждое улучшение: гранаты, липкие бомбы и BARы даётся 5% прирост скорости набора опыта.
  • Уровень 1: бонус точности был увеличен с 15% до 25%.
  • Уровень 1: получаемый бонус точности был увеличен с 10% до 20%.
  • Уровень 3: бонус точности был увеличен с 10% до 20%.
  • Уровень 3: бонус урона увеличен с 35% до 50%.

• Тяжёлый пулемёт (Heavy Machine Gun Squad)
  • Уровень 1: требуемый опыт увеличен с 8 до 16.
  • Уровень 3: требуемый опыт увеличен с 16 до 32.

• Танк Шерман (Sherman Tank)
  • Уровень 1: требуемый опыт снижен с 15 до 12.
  • Уровень 2: требуемый опыт снижен с 30 до 24.
  • Уровень 3: требуемый опыт снижен с 50 до 32.
  • Урон разрывного снаряда 76 мм пушки был улучшен на 5% на средних дистанциях и на 10% на дальних, что соответствует CoH 2.601.
  • Урон по зданиям снижен с 75% до 50%.
  • Точность пулемёта снижена на коротких и средних снижена с 35% до 20% и на длинных с 20% до 10%.
  • Длительность очереди пулемёта снижена с 4-5 до 2-3 секунд.
  • Скорость стрельбы пулемёта снижена с 7 до 6 выстрелов/секунду.
  • Урон пулемёта против прижатых огнём (pinned) юнитов снижен с 45% до 25%.
  • Точность по подавленым (suppressed) юнитам снижена со 100% to 75%.

• Снайпер (Sniper Squad)
  • Бонус 1 уровня ветеранства изменён с 0.8 получаемой точности на 15% бонус максимального здоровья.

• Инженеры (Engineer Squad)
  • Уровень 1: требуемый опыт увеличен с 4 до 8.
  • Уровень 2: требуемый опыт увеличен с 8 до 16.
  • Уровень 3: требуемый опыт увеличен с 16 до 32.

• Противотанковая пушка (Anti-Tank Gun Squad)
  • Урон по зданиям снижен с 45% до 30%.
  • Точность по двигающейся геройской пехоте снижена с 50% до 35%.
  • Точность по снайперам снижена с 50% до 35%.

• Бронеавтомобиль М8 Greyhound (M8 Greyhound Armored Car)
  • Точность и урон пулемёта по прижатым огнём (pinned) юнитам снижены с 45% до 25%.
  • Точность по подавленым (suppressed) юнитам снижена со 100% to 75%.

• Способность геройская атака и спринт (Fire-Up and Sprint abilities)
  • Юниты, использующие геройскую атаку или спринт будут страдать от истощения после завершения действия способности. Восстановление длится 10 секунд.
  • Время остывания оружия увеличено на 50%.
  • Время перезарядки увеличено на 50%.
  • Длина очереди уменьшена на 50%.
  • Скорость движения снижена до пешей, пока идёт восстановление.

• Противотанковое орудие Базука (Bazookas Anti-Tank Weapon)
  • Проникающая способность по «юбке» Пантеры снижена с 15% до 11%.
  • Проникающая способность по «юбке» Panzer IV снижена с 45% to 34%.
  • Проникающая способность по «юбке» Stug снижена с 33% to 25%.
  • Урон по броневой юбке Пантеры был увеличен с 50% до 113%.
  • Урон по Пантерам был увеличен с 75% до 150%.
  • Урон по броневой юбке Panzer IV был увеличен с 50% to 120%.
  • Урон по Panzer IV был увеличен с 75% до 160%.
  • Урон по броневой юбке Stug был увеличен с 50% to 75%.
  • Урон по Stugs был увеличен с 75% to 100%.
  • Урон по Тиграм был увеличен с 75% to 150%.

• Безоткатное противотанковое орудие (Recoilless Rifle Anti-Tank Weapon)
  • Урон по броневой юбке Пантеры был увеличен с 50% до 75%.
  • Урон по броневой юбке Panzer IV был увеличен с 50% to 75%.
  • Урон по броневой юбке Stug был увеличен с 50% to 88%.

• Противотанковое орудие Panzerschreck (Panzerschreck Anti-Tank Weapon)
  • Урон по танкам Вермахта с броневой юбкой был увеличен с 50% до 75%.

Исправленные ошибки:

• Проблема, при которой техника могла получать двойные критические удары, имея 5% здоровья, была исправлена. У транспортных средств, в которые попал выстрел, пробивший их броню, должен либо быть уничтожен/повреждён двигатель, уничтожено главное/вторичное вооружение, сломана ходовая часть или они должны быть убиты.
• Американский и немецкий снайперы теперь более не ищут укрытия во время боя, кроме как укрытие от взрывов.
• Исправлена ошибка синхронизации, когда отряд парашютистов мог пополняться на разрушенном мосту.
• Исправлен вылет в первой миссии кампании, которая возникала при выделении медика.
• Исправлена ошибка на карте Red Ball Express, которая иногда возникала при отступлении юнитов.
• Улучшение армии Вермахта Halftrack Perceptive Drive I и II теперь правильно применяется для обнаружения скрытых юнитов.
• Описание американской способности Attrition Soldier Draft I и II был изменено с 15 до 20 секунд, чтобы соответствовать способности.
• Цена людских ресурсов (manpower) Американского Skilled Sherman Crocodile Hero сейчас правильно снижается для уровней с 3 по 5.
• Способность бронебойных патронов теперь доступна для трофейных немецких пулемётов, также иконка не будет пересекаться с меню строительства, когда пулемётчик находится в передовых бараках.
• Исправлена ошибка, при которой цена выстрела гаубицы Howitzer сбрасывалась на начальные 40 боеприпасов, когда она заново укомплектовывалась людьми.
• Исправлена ошибка с очередью стрельбы, когда она вызывалась более чем положено раз.
• Исправлена ошибка, когда компьютер брал войска под контроль, но не использовал их.
• Исправлена ошибка, когда все игроки многопользовательской игры теряли связь с сервером и победа давалась команде хоста игры, если он терял соединение.

Перевод статьи с официального сайта
Другой вариант перевода от пользователя Megaloman