Новости с официального форума

[AngelinV]

В эту тему я буду переводить сообщения модераторов(относительно технической части) из тем с официального форума. Обсуждайте, добавляйте свои переводы с сылкой на офф форум. Приятного времяпрепровождения.

http://www.companyofheroes.com/forums/g ... oes-ingame
Касаемо добавления полоски опыта для героев непосредственно в бою:

The time isn't always on coding, but on design. It's an interesting idea, I'll pass it on.
Примерно переводится как:
Не всегда находится время на написание кода дизайна. Это - интересная идея, я сообщу об этом.

Было бы не плохо, можно будет следить за получением опыта непосредственно в бою.

[gremchik]

Спасибо за тему, мне кажется, это очень важно.
А ты бы не хотел свои предложения писать? Например, мы выкладываем их в отдельной теме, а ты уже переводишь и постишь на офф форуме, ну и ответы пишешь тут на русском языке?

[AngelinV]

Пожалуйста, высказывайте свои предложения. Вот только думаю до нового года я не переведу что-то на английский.

[J.C. Denton]

Предложение простое довести до ума массовый камуфляж террор офицера. Сейчас из 5 отрядов гранадеров всегда найдется два три дебила которые начнут лупить из винтовки либо по бункеру либо по лпешке. Тем самым палят всю контору.