Русификатор

[Freeran]

Руссификатор не ставится,делал всё по инструкци...у меня 7 винда,и постоянный дсконект после 5 мнут игры,чзх?выручте советом

[TOP Loser]

Не надо ставить самопальные русики от игроков которые думают что я читер
Это не в тему но факт, русика офф нету.

[Grand_2]

Ну если в игре (в чате) чел с ником "Loser" рекламирует сайт с читами, занимает 1 место в ТОП, имеет 84 победы подряд без поражений, и толкает свой русик за доллар - кроме как читаком его больше никак не назовешь, таких банить надо...

[TOP Loser]

Рекламировать в чате сайты я могу на своё усмотрение, яже тут не пиарю свой сайт , а в чате свобода слова, кто захочет тот придёт, также как и кто то с этого форума спамил в чате про этот сайт cohoonlinegame.
Читер не читер я это судить релику

[J.C. Denton]

Grand_2, если есть скрин где рекламируется ресурс с читами скинь мне в приват. Я знаю что с ним сделать)

[Nuke]

Делал я летом русик на основе Буковского перевода оригинальных игр.
Слишком много работы. 60% удалось сделать в одиночку, в т.ч. начал перевод слов появившихся в COH Online, а потом забил и удалил все наработки. Наверное зря, можно было бы передать кому-нибудь, но об этом сайте не знал

[TOP Loser]

Grand_2, если есть скрин где рекламируется ресурс с читами скинь мне в приват. Я знаю что с ним сделать)

Ты можеш отфотошопить, и ты плохо релик знаеш.... Если релик на протяжении 3х лет чхал на мапхак и читы, про дропы явняе я не говорю.
Я в релик рипы + скрины даже видео отправлял, пишут в релике : а иди ка ты в доту

[J.C. Denton]

Я в КоХо заслала реплей с дропхаком,дропхакер качает нового командира)

[YasnoSolnishko]

Делал я летом русик на основе Буковского перевода оригинальных игр.
Слишком много работы. 60% удалось сделать в одиночку, в т.ч. начал перевод слов появившихся в COH Online, а потом забил и удалил все наработки. Наверное зря, можно было бы передать кому-нибудь, но об этом сайте не знал

на будущее, никогда не удаляй свои наработки, мало ли что может пригодится
теперь знаешь про этот сайт, знаешь, что есть люди, которые заинтересованы в переводе и которые смогут помочь, можно организоваться, поделить по разделам, для переводчиков сделать закрытый раздел где они смогут выкладывать и обсуждать переводы, пару-тройку фотшоперов, которые будут на картинки текст лепить...по-моему это не сложно, главное знать структуру этой игры, где текст лежит, где картинки и т.д.

[Noob]

Да зачем этот русик...никому он не нужен.
p.s. Хаха опять пугают)) баном. Забавляют меня такие индивидумы.

[TOP Loser]

А я отсылал 100 рипов про кохо, а релик даже "не понимает как люди совершают дропхак"

[Консорциум]

Люди а озвучки русифицированной нету?

[KaPaull]

Когда появится импортер файлов из кох в кохо, то думаю озвучка будет. В любом случае нужно ждать окончания беты, возможно даже ворлдбилдер вставят

[batousun]

В таком случае давайте сделаем его, в программном обеспечении я не особо разбираюсь, но вот знания английского достаточны, для нормального перевода, могу помочь с переводами. Может тогда команду для этого собрать?

[Grand_2]

Ты что собрался сам озвучивать? Не проще с Company of Heroes - Tales of Valor перекинуть, там столько звуков много, что даже половина не используется!

[batousun]

нет, я не имел в виду озвучение, только текст, по моему озвучивание и так нормальное, хоть и на английском, а вот текст думаю что стоит перевести, так как не все знают английский язык.

[KaPaull]

Ты что собрался сам озвучивать? Не проще с Company of Heroes - Tales of Valor перекинуть, там столько звуков много, что даже половина не используется!

Поподробнее...

[Grand_2]

Ты что собрался сам озвучивать? Не проще с Company of Heroes - Tales of Valor перекинуть, там столько звуков много, что даже половина не используется!

Поподробнее...

скачай утилиту "SMFPlay v2.0" поймешь...

нет, я не имел в виду озвучение, только текст, по моему озвучивание и так нормальное, хоть и на английском, а вот текст думаю что стоит перевести, так как не все знают английский язык.

Разве еще никто не переводил?

[Stells]

В кохо есть новые юниты, которых нет в оригинале, а им тоже озвучка нужна. Я считаю с иностранной озвучкой интереснее играть, чем слушать безумные вопли буковских актёров.

[JackVorobey]

А по моему, это то случай, когда перевод лучше оригинала. Наша озвучка лучше, сочнее звучание как то, экспрессивнее. Когда в оригинале кричат "sniper!" я часто даже пропускаю это мимо ушей. В нашей же озвучке после вопля "СНАЙПЕЕЕР!!!!" хочется отпрыгнуть за диван. И так со всеми репликами, в оригинале они какие-то блеклые.